Violet apam

Publicado el viernes 18/10/2013 por Miriam G. . Categorías: Decorando, Rarezas, Recetas .

magdalenas2

Fijaos en las señales:

– Sandra nos envía su libro Recetas de la felicidad , una maravilla.

– Se me rompe el horno.

– Se me acaban los caramelos de violeta.

¡Habéis vuelto a adivinarlo! He preparado violet apam . Los apam son un dulce malayo (¡toma ya!), que se cuece al vapor y que no lleva ni mantequilla ni aceite, y lleva huevos, sí, pero blanqueados. El resultado es una masa tentadoramente blanca. Si la miras desde lejos, parece glasa, y como si fuese glasa la he utilizado para dibujar violetas.

Pay attention to the signs:

-Sandra sent us her book ‘Recetas de la Felicidad’, a wonderful book.

-My oven breaks.

-I run out of violet candy.

You guessed it right again! I have prepared violet apam. Apam is a traditional Malaysian cake (take that!), steamed, without any butter or oil; it contains eggs, yes, but bleached white eggs. The result is a tempting white batter. If you look it from a distance it looks like royal icing, and I have used it exactly like icing to draw the violets.

magdalenas6
Como esta son todas las recetas de Sandra, fijaos en los post-it, ¡quiero hacerlas todas!
 

He seguido al pie de la letra la receta del libro, que podéis encontrar también en el blog La receta de la felicidad. El único cambio que es he añadido 5 ml de aroma de violetas Deco relief, el más acaramelado, mi favorito, y creedme cuando os digo que he probado muchos. El sabor a violeta es como el típico grupo underground que triunfa y sus seguidores más fieles le dan la espalda porque llena estadios y no se lo pueden perdonar. Pues bien, yo no soy ese tipo de fan. Cuando le entrego mi corazón a una banda lo tiene para siempre. Y tras varias décadas inflándome de caramelos de violeta, llevo varios años añadiendo este sabor a casi a cada dulce que preparo. Vale, exagero, esta semana he escuchado dos discos nuevos, el de Smile, y el de Parade, pero también Shell Kids de Sidonie.

I have followed the recipe in the book by the letter, which you can also find on her blog La receta de la felicidad. The only change to it is that I have added 5 ml of Deco Relief violet aroma, which has a stronger caramel taste, my favorite, and believe me when I tell you that I have tried a lot. Violet flavor is like that typical underground music group that succeeds and whose most devoted followers turn their back on it because it solds out every concert, and those fans will not forgive it. Well, I’m that kind of fan, when I give my heart to a band, it’s theirs forever. And after several decades stuffing myself with violet candy, I have been adding this flavor to almost every cake I make. Ok, maybe I am exaggerating a bit, this week Ihave listened to two new records from Smile and Parade, but also from Costa Azul by Sidonie.

magdalenas5

Una vez que hemos preparado la masa, separamos un poquito y lo teñimos de morado, he utilizado royal purple y electric purple. Y separamos todavía menos y lo teñimos con lemmon yelllow.

Once we have prepared the batter, we put some of it aside and dye it in purple; I have used Royal Purple and Electric Purple. And then we separate another bit of batter and dye it with Lemmon Yellow.

magdalenas4

Llenamos la cápsula una tercera parte y añadimos mermelada de mora. ¿De mora? Sí, de mora, la combinación mora, violeta es rara, pero muy agradable al paladar, ¡probadla! Cubrimos la mermelada, y llenamos las cápsulas casi hasta el borde. Y a dibujar:

We fill the liners 2/3 and then add some blackberry jam. Blackberry jam?. Yes, blackberry, the combination blackberry and violet may sound weird, but it is very nice to the palate, try it! we start drawing:

magdalenas3

Paso 1: Un puntito amarillo en el centro.

Paso 2: 5 Puntos gorditos alrededor del amarillo.

Paso 3: Afilamos los pétalos con un palillo.

Paso 4: Llevamos el amarillo hacia cada pétalo.

Paso 5 Echamos un punto moradito muy pequeño en el centro y emborronamos un poco.

Step 1: A small yellow dot in the center.

Step 2: 5 small thick dots around the yellow one.

Step 3: Shape the petals using a toothpick.

Step 4: Take the yellow towards each petal.

Step 5: Add a tiny purple dot in the center and blur it a bit.

Protegemos las cápsulas de magdalenas para que no se humedezcan. Yo he utilizado moldecitos de tartaletas. En una olla BRA #nosotrascocinamosconBRA ponemos muy poquita agua y encima el accesorio para cocer al vapor, nos aseguramos de que no cueza muy fuerte para que el agua no salpique. Tapamos la olla, esperamos 15 minutos: ¡Listo!

Protect the liners so they don’t get humid. I have used some tartlets molds.

Using a BRA pan #nosotrascocinamosconBRA we put a little bit of water in it and then we place the accessory for steam-cooking, making sure the water doesn’t splash when it’s boiling. We cover the pan with the lid, wait for 15 minutes and ready!

magdalenas1

 

Un beso, Miriam G.

Love, Miriam G.

¡Muchísimas gracias Gloria, que bien que sueno con tu inglés!

35 Comentarios to Violet apam

  1. 1. Elena Castro

    me ha encantado gracias por compartirlo y las fotossssss son una pasada!!!

  2. 2. Naomi

    Uauuuuu….son realmente preciosas!
    Gracias por compartirlo!
    Besos

  3. 3. Maria Carmen

    impresionantes!! Yo quieroooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!

  4. 4. irmina

    Te quedaron divinas…
    Te felicito!!
    Un beso.

  5. 5. Carolina

    Simplemente preciosas, me chiflan! tendré que comprarme el libro 😉

  6. 6. conguicupcake

    wow….q lindas!!yo las hice una vez, pero con topitos…estas son una maravilla!!!

  7. 7. Elena

    me chiflan, en Japn tambien se hacen al vapor. estos son preciosisimos

  8. 8. Kyllie

    Que preciosidad, que bien queda!!

  9. 9. ROSA MARY FEIJOO

    TE FELICITO DE CORAZON, ERES TODA UNA MAESTRA, INFINITAS GRACIAS POR COMPARTIR ALGO TAN UTIL, BONITO Y RICO

  10. 10. Ciao mamma

    Wauuu preciosos los colores!! Me los apunto ejej

  11. 11. barbacaos

    Wow, fantasticos, ha sido un placer descubriros 🙂

  12. 12. Cristina

    Miriam, no sé ni que decirte…me encanta!!!

  13. 13. SandeeA

    Muchísimas gracias!!! Pensaba que era imposible que las magdalenas al vapor fuesen más bonitas, pero me equivoqué. Estas son aún más preciosas!!! Un beso!

  14. 14. Miriam G.

    ¡Muchísimas gracias Sandra! Ha sido un placer, no descartamos hacer más recetas de tu libro para el blog.

    Un beso gordo.

  15. 15. ari

    Preciosas!!!!!!!! Os han quedado estupendas!!!, al principio pensaba era glasa o fondant de perfectas que están!:)

  16. 16. Yaiza

    Que bonitas!!! me encantan!! pero…una cosa… y esas capsulas tan chulas?? porque casi parecen de madera!!

  17. 17. Miriam G.

    Creo recordar que se las compramos a un mayorista en un polígono, pero tampoco lo tengo claro. Las elegí porque resisten bien la humedad.

  18. 18. Blog Appétit!

    Eres increíble… Qué capacidad de creación y perfección. Te han quedado preciosas. Eres la leche!!

  19. 19. Miriam G.

    Pues ya se lo estas diciendo a Marc 😉

    Un beso gordo.

  20. 20. Carolina

    Oooooooooh!!!
    Me he quedado sin palabras 😉

  21. 21. Miriam G.

    ¡Muchísimas gracias a todas chicas!

    Un beso gordo.

  22. 22. Delacookie

    Muerrrrrrrta me has dejado darling!!! ESPECTACULAR!!

  23. 23. Miriam G.

    Gracias Beatriz, Te echo de menos en algún sitio 😉

    Un beso gordo.

  24. 24. Elbuhogoloso.blogspot

    Flipante, una receta sorprendente y super creativa. Gracias por compartirlo.
    Besotes

  25. 25. Mi Vida en un Dulce

    Déjame morirme primero y luego desperar, pero es que es un idea genial…!!! No sé cómo hacen ustedes para imaginar y hacer todas estas cosas tan bellas.

  26. 26. Marisa

    Jodopetaca!!!
    Creo que mañana me acerco a la Fnac a por el libro…. Tengo unas ganas de echarle un ojo!!
    Oye y el nuevo de Iván Ferreiro lo habéis oído??
    Besos
    Marisa

  27. 27. Miriam

    Sí, si que he escuchado el último de Ivan ferreiro, siempre he sido fan. Pero este que se supone más luminoso, me pone tan triste Marisa…

    Un beso, Miriam G.

  28. 28. MissCapaCakes

    ¡Artista!

  29. 29. Carolcakes

    ES PEC TA CU LA REEESSSS!!!!! con lo simple que lo hacen ver … como no probar !!!!! graciassss!!!!!!!

  30. 30. Rosa

    Han quedado súper bonitas, se ven preciosas. También he comprado el libro así que haber si pruebo.
    Besos

    lagalletarota.blogspot.com

  31. 31. LAURA

    SIMPLEMENTE… GENIALES!!!

  32. 32. Miriam

    ¡Muchísimas gracias Chicas!

  33. 33. nee*

    Pero qué preciosidad, me encantan!!! Te han quedado espectaculares con el dibujo de las violetas, yo no te conocía y te he descubierto en facebook gracias a esta receta.
    Me quedo por aquí a ver más.

    Besitos!!

  34. 34. Anímateacocinar

    Estos dulces son obras de arte, como siempre geniales. Saludos

  35. 35. Texy Vera

    Que maravilla, me han dejado con la boca abierta, unas magdalenas espectaculares, preciosas y seguro que riquísimas!!! Me apunto lo del dulce malayo a ver si lo encuentro!!!

    Besos

Déjanos un comentario.