Menta y chocolate – Mint and chocolate

Publicado el lunes 11/11/2013 por Mensaje en una Galleta . Categorías: Clásicos, Galletas de Amor, Recetas .

corte1

Cuando suena el portero automático y dicen “¿Miriam González? Traigo un paquete para usted”, cruzo los dedos y pido que sea de Chocolates Valor. Abro el paquete, y dentro ¿qué hay? ¡Chocolate! ¡Claro! Da igual el tipo, siempre es bueno. Ideo cuatro o cinco escenarios para fotografiarlo como se merece, y me prometo a mí misma que esta vez repartiré con Estíbaliz.  ¿Pero qué hago? Me lo como, hasta la tableta de postres me la zampo.  Cuando empiezo a ver en redes sociales un montón de agradecimientos de otros blogueros afortunados,  la conciencia me da un pellizco, pero en esos momentos me queda todavía, y la conciencia con 50 gramos de chocolate encima es mucho menos crítica.

¡Gracias Valor! Por mandarme chocolate, pero sobre todo por tener una gama tan amplia, con tanta calidad, y tan asequible. Corre al súper de la esquina por  este chocolate:

P1190994

Every time the intercom rings and a voice say: ‘Miriam González? I have a package for you’, I cross my fingers and pray to God it comes from Valor Chocolates. I open the package and what’s inside? Chocolate! Of course! It doesn’t matter what kind of chocolate, it’s always good. Then I immediately imagine four or five different scenarios to photograph it as it deserves, and I promise myself that this time I will share that chocolate with Estíbaliz. But, what am I doing? I am eating it, even their desserts chocolate bars!. When I read in the social networks the way some other lucky bloggers express their gratitude, I get a pinch in my conscience, but in those moments, I still have a bit left, and a conscience with 50 grams of chocolate on top it’s still much less critical.

Thank you Valor! Thank you for sending me chocolate, but mostly for having such a wide product range, with high quality and affordable. Go to your nearest supermarket and get this chocolate:

chocolatevalor70

Valor postres 70% una maravilla. La necesitarás para preparar está receta y compra también cacao puro Valor, lo utilizaremos.

Estas galletitas de chocolate y menta, que recuerdan mucho a esas populares chocolatinas que llevan un reloj, son sin duda la cosa más deliciosa y adictiva que he preparado jamás.  ¡Vamos allá! Lo primero es preparar las mejores galletas de chocolate del mundo, y os puedo asegurar sin ningún pudor a pesar de ser la autora de la receta, que no hay otras galletas como estas.

Ingredientes:

–          150 gramos de azúcar moscabado triturado en thermomix o molinillo.

–          125 gramos de mantequilla.

–          1 huevo ecológico pequeño

–          45-50 gramos de cacao puro Valor, lo sé parece mucho.

–          225 gramos de harina a veces menos, nunca más.

–          ½ cucharadita de sal, no es opcional.

–          ½ cucharada o más de una buena vainilla en pasta.

Valor desserts 70%. Wonderful. You will need it in order to prepare this recipe, and buy some Valor pure cocoa powder, we will use it too.

This small mint and chocolate cookies, which I’m sure remind you of those popular chocolates with a clock in their packaging, are no doubt the most delicious and addictive thing I’ve ever made. Let’s go! The first thing is to make the best chocolate cookies in the world, and I can assure you without any shame that in spite of being the recipe author, there are no other cookies like these.

Ingredients:

• 150 grams of muscovado sugar (grind it using a thermomix or another grinder).

• 125 grams of butter

• 1 organic egg size S

• 45-50 grams of Valor pure cocoa powder (I know, it looks like a lot)

• 225 grams of flour, sometimes a bit less, but never more than that.

• ½ teaspoon of salt, not optional.

• ½ tablespoon or more of a good vanilla paste

sincobertura

Claro que puedes utilizar azúcar blanquilla, y el huevo puede no ser ecológico, y el cacao puede no ser Valor, y puedes no echarle la sal y usar esencia en lugar de vainilla natural, y seguirán siendo muy ricas, pero ya no serán las mejores galletas de chocolate del mundo, serán unas galletas de chocolate  muy ricas y eso no es poco.

Prepararlas es facilísimo, a mano o a máquina, como prefieras. Batimos ligeramente la mantequilla con el azúcar, y le añadimos el huevo, la sal y la vainilla, batimos un poco más y añadimos el cacao, seguimos batiendo y añadimos el harina, cuando está integrada, amasamos un rato y pensamos que esa masa nunca se va a poder estirar, amasamos un poco más y a la nevera una hora o dos. El frío la transforma y ya la podemos estirar, muy fina, dos o tres mm y vuelta otro rato al frigo. Cortamos las galletas y las horneamos mucho, tienen que quedar crujientes. Las escondemos muy bien, para que no desaparezcan mientras preparamos la crema de menta.

You can use normal granulated sugar, and the egg doesn’t need to be organic, it’s not necessary that the cocoa powder is Valor, you can do without the salt, and use some vanilla essence instead of vanilla paste and they will still be very nice, but they will not be the best chocolate cookies in the world, they will just be some nice chocolate cookies, which is fine.

It is very easy to make them, by hand or using a robot, as you prefer. We beat the butter and the sugar slightly, then add the egg, salt, vanilla and beat a bit more, then add the cocoa and keep mixing. Add the flour, and when all of it has been integrated and after kneading for a while we think we will never be able to roll it out, we knead a bit more and put it in the fridge for one hour or two. Cold transforms the dough and then we can easily roll it out, very thin, two or three millimeters thick, and then take it back to the fridge. Cut the cookies and bake them a lot, they need to be crunchy. Finally we hide them very well so they do not disappear while we prepare the mint cream.

corte2

Para la crema de menta necesitamos:

–          100 gramos de azúcar glas

–          15 ml d leche entera, esto es una cucharada.

–          1,25 ml de aroma de menta de deco relief. Esto es ¼ de cucharita.

Si es otro aroma necesitaremos  más cantidad probablemente. Los aromas de Deco relief nos tienen enamoradas. Gracias a Esther ahora es fácil encontrarlos on line, los tenéis en Mummy Crafts. Lo removemos todo y ya tenemos crema de menta espesa.

For this cream we need:

• 100 grams of icing sugar

• 15ml whole milk, that is a tablespoon

• 1,25 ml of Deco Relief mint aroma, ¼ teaspoon.

If we are using another aroma we will probably need more. We are in love with Deco Relief aromas. Thanks to Esther it is very easy to find them online now; you can buy them in Mummy Craft. We just have to mix it all together and then we have a thick mint cream.

dentropuchero

Con un cuchillo la untamos sobre las galletas de chocolate como si fuera mantequilla.  Derretimos una tableta de chocolate Valor 70 y las bañamos en chocolate. Las ponemos a enfriar sobre un papel de horno, si queremos la superficie ondulada cuando el chocolate este a punto de solidificarse dibujamos los surcos con un cuchillito de plástico  o un utensilio similar y voilà, ya está.

Si sois grandes amantes del chocolate y menos amantes del azúcar pasad de la crema y añadid unas gotitas de aroma de menta: ¡Espectacular!

Using a knife we spread the cream on the chocolate cookies as if it was butter. Then melt a Valor 70 chocolate bar and dip the cookies in the chocolate. Let them cool on parchment paper and if we want to give them a wavy surface, when the chocolate is about to solidify we draw the waves with a plastic knife or a similar utensil and Voila!

If you are truly chocolate lovers and you don’t like sugar that much, forget about the cream and just add some aroma drops. Spectacular!

corte3

Un beso, Miriam G.

A big fat Kiss, Miriam G.

Gloria eres un sol!)

16 Comentarios to Menta y chocolate – Mint and chocolate

  1. 1. naomi

    Espectaculares….las galletas, la receta y….tú!

  2. 2. Mensaje en una Galleta

    ¡Qué me sacas los colores!

    Un beso gordo.

  3. 3. Blog Appétit!

    Me encantan las fotos, me encanta la receta… Qué voy a decir yo de vosotras!!!

  4. 4. Mensaje en una Galleta

    Solo cosas buenas María Jesús, solo cosas buenas.

  5. 5. Elbuhogoloso.blogspot

    Fántastica receta.
    Prefectas como siempre, ricas y originales, gracias.
    Besotes del buhíto

  6. 6. Isa de Recetas y sonrisas

    Increíbles ! Me ha encantado ! Se me iba deshaciendo la boca mientras leía . Ohh!! Las tengo que probar !!

  7. 7. Mensaje en una Galleta

    ¡Gracias Isa!

  8. 8. Esther

    Estoy horneando vuestro ejercicio I, por segunda vez (la primera, nos la hemos comido)…y ¡veo esta receta!…por Dios, las Navidades están a la vuelta de la esquina, y yo en “operación Mama Noel”… ¡Tengo la solución!…Voy a tirar la báscula (la del baño claro…la de la cocina nooooo)

  9. 9. PILAR

    Gracias chicas!! sois las mejores, nunca me cansare de deciroslo.
    Besos

  10. 10. Cristobalina Cárdenas Trujillo

    Me la quedoooo, me ha encantado 🙂 Un besote.

  11. 11. MissCapaCakes

    ¡Estas caen fijo!

  12. 12. Mensaje en una Galleta

    O caes tú Elena, porque me he comido 100… Y me duele la tripa.

  13. 13. Manderley

    Jo, que suerteeeee!! A mi por qué no me regalan chocolate? jeje
    Me ha encantado la ollita, es una monería.

    Besos

  14. 14. sweetsugarbelle

    OH HOW WONDERFUL!!!!!!!!!

  15. 15. Charo

    Estas las tengo que hacer si o si!!!

  16. 16. Rocío

    Las estoy haciendo ahora mismo… solo tengo dos peticiones:
    1- que no se me quemen
    2- que no nos las comamos antes de hacer la crema de menta y la cobertura de choco jajaja
    No sé si pedir que no estén tan buenas como aparentan… porque puede ser mi perdición… con lo que me gustan las de la marca del relojito… tener una versión “casera” de lujo… puedo morir de alegría!!!!
    jajaja
    Felicidades por el blog!!!

Déjanos un comentario.